If the vast majority of the universe is inhospitable, doesn’t that make it more miraculous and unexplainable that earth is?

No, because the Earth being habitable doesn’t violate any laws of physics. It’s just rare.