Good to hear! Next step is to look at why it didn’t fit. Where do dimensions need tweaked? Is the printer calibrated correctly and printing at 1:1 scale? I’m not sure how to recalibrate if the printer is the problem, but you could scale the whole print up/down when you generate the print file.
To test the printer, make a simple cube that’s something like 1" on each side. I’d use 25mm for metric. Then, check how large the final print is. You’ll want to check each direction since there are different stepper motors controlling each axis of movement, so each one could be slightly different
I didn’t learn of any rhyme or reason to it in German when I took classes on it. In fact, in a few cases, the gender changes the meaning of the word. Der See und die See, for example. One means lake and the other means sea/ocean.