Along those lines, what if communities could suggest other related communities, and clients could (by default, but optionally) also show posts that the communities your subscribe to recommend?

It’s a little like soft federation, but on the client side - or, think of it like an automatic way to make multi subs while still allowing users to change it, and giving mods a less nuclear option if they don’t like how a community on another instance is going.