You must log in or register to comment.
Mario is a class traitor and the galoombas were innocent victims of his rage
YOU HEARD ME! WHAT DOES HE DO WITH ALL THOSE COINS?!! HE USES HIS WEALTH TO EXTEND HIS LIFE AND TO BUY A CASTLE
What is Luigi (or the wiggler?) saying? Kakeyorimashita? Google doesn’t return anything for kakeyorimasu.
The translation:
“Luigi, are you okay?!”
Mario rushed over
The detail:
“Kakeyorimashita” is a compound verb which is the masu-form past tense of 駆け寄る
駆ける = kakeru = To run
寄る= yoru = To come closer
So it means to run closer / come running / rush over, etc. It’s narrative rather than spoken.
The tiny text next to the wiggler is a label that says “Hana-chan” (flower-girl) - which is the Japanese name for Wigglers!
