• Mordred_85@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      8 months ago

      Could be right, but there’s google translate. If he’s posting in English seldom then better use it.

      • Cryophilia@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        8 months ago

        Idioms and phrasing in English are not.

        What’s the literal meaning of “his days are numbered”?

        • nickiwest@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          edit-2
          8 months ago

          There are multiple references to this in the Bible. This is the most uplifting one I found.

          Psalm 90

          10 Our days may come to seventy years, or eighty, if our strength endures; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.

          11 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

          12 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

          13 Relent, LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.

          14 Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

          • Cryophilia@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            8 months ago

            You think a person who doesn’t speak English has read the Bible in English?

            What’s the literal meaning of the words?

            • unemployedclaquer@sopuli.xyz
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              1 month ago

              sorry to revive a dead thread but this was bothering me.

              your days are numbered = /literally/ means not just that your life is finite, but the length of you time remaining is basically known, it has a number, a non-negative integer.