But black holes do not generate space?

It’s an interesting thought, but it really depends on what you mean by space. When we’re talking about physics, space actually gets really specific and sticky.

Ie what does it mean for the universe to constantly be expanding? Or contracting?