I think that the meaning of capitalism was deliberately changed so that the Soviet Union doesn’t sound as insane as it was to future generations.

That’s certainly a claim. One I’ve never heard before. You should probably provide a source for that, because that sound like bullshit.

Besides, I don’t think calling the Soviet Union “state capitalist” downplays how bad they were, especially when that’s coming from a leftist.