Two days after the assault on a man whom the group’s founder, Curtis Sliwa, misidentified as a migrant, law enforcement officials said they were looking into the incident.